Библия Гутенберга, так же известная как "Библия в 42 строки", была напечатана Гутенбергом в Майнце, вероятно, около 1455 года.
Хотя это и не была первая печатная книга, созданная Гутенбергом, как это иногда ошибочно считается, но, несомненно, Библия была его основной работой, и представляет собой символ начавшейся эры печатной книги.
Возможно, Библия Гутенберга является имитацией "Большой Библии Майнца", иллюминированного манускрипта, содержавшего 1300 страниц, и написанного между 1452 и 1453 гг.
Имени великого немца на ее страницах мы не найдем, как, впрочем, и на других изданиях, вышедших из его типографии. Но исследователи, столь разноречивые в своем отношении к деталям и аспектам так называемого гутенберговского вопроса, в этом случае поразительно единодушны. Все они приписывают 42-строчную Библию именно Гутенбергу и никому другому. А это, в конечном счете, определяет наше отношение к изобретателю.
«Несмотря на то, что в наших сведениях о жизни Иоганна Гутенберга много неясного и недостоверного, - утверждал французский писатель Анатолъ Франс,- он останется для нас изобретателем книгопечатания до тех пор, пока не удастся оспорить издание им Мазариневой Библии, ибо эта Библия является первым памятником сложившегося и сильного искусства...»
А. Франс называл интересующую нас книгу именем кардинала, хорошо известного нам по произведениям А. Дюма, ибо именно в библиотеке Джулио Мазарини находился один из первых описанных в литературе экземпляров Гутенберговской Библии. Со временем таких экземпляров нашлось немало. Их история - это, одновременно, и повествование о крупнейших библиофилах всех времен и народов, о сенсационных аукционах, о самых крупных ценах, которые когда-либо давали за произведения типографского станка.
Историки предполагают, что Гутенберг отпечатал 185 экземпляров 42-строчной Библии - 150 на бумаге и 35 на пергамене. До наших дней уцелело 48 (12 из них на пергамене). Большинство из них - неполные. Все эти книги учтены и тщательно описаны. Последний введенный в научный оборот экземпляр обнаружили в 1958 г. в небольшом западногерманском городке Имменхаузен на чердаке старого дома, который собирались сносить. Это была, пожалуй, самая сенсационная книжная находка XX века.
Число напечатанных книг представляет собой резкий контраст с возможностями, которыми обладало общество, с давних времён переписывавшее книги вручную.
Производство всего тиража Библии (от набора и печати до иллюминации и рубрикации), заняло период около года. За этот же срок в монастырском скриптории могли переписать только один экземпляр манускрипта подобного объёма и качества.
42-строчная Библия - замечательный памятник полиграфического искусства. Отпечатана книга большим форматом - «в лист». Обычно ее переплетали в два тома. Первый содержит 648 страниц, второй - 634. Отпечатанные листы фальцевали в один сгиб и комплектовали преимущественно в 10-листные тетради. Ни фолиации (нумерации листов), ни сигнатуры (нумерации тетрадей) в Библии нет.
Текст отпечатан в две колонки, в каждой из которых - по 42 строки (откуда и сегодняшнее наименование книги). Впрочем, есть и исключения. На первых девяти страницах некоторых экземпляров - по 40 строк, а на десятой - 41. Книга, видимо, была задумана как 40-строчная. Гутенберг перешел к набору в 42 строки, ибо это позволило ему сэкономить примерно 5% пергамена и бумаги.
В каждой строке колонки - 35-38 литер. Считая по максимуму, получаем для каждой страницы 3192 литеры.
В латинском алфавите 25 строчных и 25 прописных букв. Добавим к этому ограниченное число знаков препинания. Получим 60-70 разноименных литер. Между тем 42-строчная Библия набрана шрифтом, который содержит 290 знаков - 47 прописных и 243 строчных и знаков препинания. Дело в том, что изобретатель, как и многие другие первопечатники, в том числе и русские, старался во всем следовать тысячелетней рукописной практике. Гутенберг хотел, чтобы печатная книга была похожа на рукописную. Для этого нужно было в рисунках шрифта воспроизвести каллиграфические ухищрения писцов.
Характерная особенность готических почерков - ромбовидные окончания вертикальных штрихов литер. При написании литер в строке для более цельного восприятия письма каллиграфы сглаживали остроконечные выступы с той стороны литеры, которая примыкала к соседней, такие выступы имеющей. Чтобы передать эту особенность средневекового письма, Гутенбергу пришлось каждую литеру отливать в достаточно большом количестве вариантов.
К рукописной практике восходили и литеры с надстрочными знаками сокращения. Применял Гутенберг и многочисленные лигатуры - слитные изображения двух знаков, размещенные на одной ножке.
Высота очка литеры составляет 4,2 мм, кегль - 7,2 мм, или около 19 современных типографских пунктов. Гутенберг умело использовал в наборе одноименные, но разные по начертанию литеры. Эстетическое воздействие полос его книг незабываемо.
Когда печатался тираж 42-строчной Библии, одна из литер случайно попала поверх набора. Ее тут же убрали, но один из оттисков успели отпечатать. При корректуре оттиск не отбраковали, и он счастливо дошел до нас - в экземпляре, который сейчас находится в Польше. На оттиске отчетливо видны очертания литеры. Благодаря этому мы можем судить о росте шрифта, который составлял около 25 мм.
Сохранившиеся экземпляры Библии поражают нас разноцветьем страниц. Поля книги украшены растительным орнаментом, играющим всеми цветами радуги. Среди причудливо переплетающихся ветвей и трав раскиданы фигурки диких обросших шерстью людей и различных животных и птиц.
Малые инициалы исполнены красной и синей краской. Текст прорезают вертикальные красные черточки рубрикации.
Все это богатое разнообразное художественное убранство исполнено вручную. Для инициалов, например, Гутенберг оставлял пустые места. Правда на первых порах, он собирался печатать рубрики. Красная печать есть на листах 1, 4, 5, 129 и 130. Но при двукрасочной печати каждый лист нужно было дважды пропускать через печатный станок. Это значительно отодвигало срок выпуска, а значит, и реализации тиража. Гутенберг же занял большую сумму денег у майнцского купца Иоганна Фуста, и ему надо было спешить. Пришлось отказаться от двухкрасочной печати. Для нас важно, однако, что изобретатель технически освоил ее.
Один из экземпляров 42-строчной Библии - он хранится сейчас в городе Титусвилле (США) - украшен особо искусно. Живописные фигурки людей и животных раскиданы по полям книги. Точно такие же рисунки нашлись и на старейшей колоде игральных карт, воспроизведенных в технике гравюры на металле. Гравюры созданы в 1440-х гг., примерно тогда же, когда и Библия и, скорее всего, в Майнце, где жил и работал Иоганн Гутенберг. Имя мастера, изготовившего эти карты, неизвестно. Его работы считаются первыми известными нам немецкими гравюрами на меди.
Вместо специфических карточных «мастей» на поле изображены фигурки людей и животных. Обычно игральные карты печатали с больших медных досок, на которых умещались изображения 12 карт одного цвета. На этот раз техника другая. Мастер из Майнца составляет каждую карту из многих небольших досок, на каждой из которых выгравирована одна фигурка. Это дало повод гутенберговедам высказать гипотезу о том, что гравюры делались для украшения полей 42-строчной Библии. Углубленные на металле изображения могли стать формой для отливки по ним высокой (типа цинкографской) печатной формы, с которой можно было печатать одновременно с набором.
Если признать справедливость этой гипотезы, получается, что Иоганн Губенберг стоял у истоков не только типографской, но и глубокой печати. С Библией приходилось спешить. Поэтому изобретатель оставил мысль об иллюстрировании и орнаментировании изданий. Приготовленные для этой цели гравюры были использованы для печатания колоды игральных карт, исполненных с большим мастерством.
Иоганн Гутенберг, вне всякого сомнения, был художественной натурой. Об этом свидетельствуют строго продуманные пропорции 42-строчной Библии, изящные в своей законченности формы шрифта. Издания немецкого изобретателя с полным правом вошли в золотой фонд сокровищ полиграфического искусства.
Экземпляр 42-строчной Библии Гутенберга в Библиотеке Конгресса США
Подготовка Библии к печати потребовала существенных денежных и временных затрат, возможно, это было одной из причин конфликта между Гутенбергом и Фустом. Гутенберг создавал шедевр книгопечатания, Фуст же хотел увидеть отдачу от вложенных в типографию денег.
Как бы там ни было, в 1455 г. и типография, и все отпечатанные экземпляры Библии попадают в собственность бывших партнёров Гутенберга – Фуста и Шёффера. Гутенбергу суд оставил только ранний комплект шрифтов.
Этим шрифтом (в котором некоторые буквы отлиты вновь) набрано другое издание Библии, носящее название 36-строчной, так как шрифт в ней крупнее, то листов больше, чем в Библии в 42 строки, и она составляет три тома - 532+640+596 = 1.768 страниц.
Только шрифт и схожие особенности печати связывают это издание с Гутенбергом, достоверно неизвестно, принимал ли он участие в печати 36-строчной Библии. Её напечатано гораздо меньше, и дошло до нас всего 13 экземпляров (все на бумаге).
Обе Библии являются объектом высшего желания богатых книголюбов, но почти все известные экземпляры находятся в общественных и государственных книгохранилищах. Еще в 1897 году один экземпляр Библии в 42 строки был продан за 47.000 рублей золотом одному американскому миллиардеру, а за 36-строчную предлагали до 100.000 рублей золотом, - но тщетно.
Последний раз Гутенберговская Библия продавалась в 1979 г. на аукционе в Нью-Йорке. Книгу приобрела за рекордную для всех времен и стран цену - 2,2 миллиона долларов - Вюртембергская библиотека в Штутгарте (ФРГ).
Библия Гутенберга
Поразительно, но, кроме его великого труда, от этого человека до нашего времени ничего не сохранилось. Даже могилы… Нет и настоящего портрета Иоганна Гутенберга. Известная гравюра, на которой он изображен в высокой меховой шапке, относится к более позднему времени и является плодом фантазии художника…
О жизни Гутенберга известно немного. До сих пор не установлена даже точная дата его рождения. Называют 1394 или 1397 г., но, как полагают большинство биографов, он родился в 1399 или 1400 г.
Иоганн Гутенберг принадлежал к родовитому патрицианскому семейству города Майнца. В некоторых документах будущий изобретатель книгопечатания именуется Генсфлейш цум Гутенберг. Генсфлейш - фамилия его отца, Гутенберг - фамилия матери и того семейства, в лоне которого родился и провел детство Иоганн.
Каких-либо конкретных сведений о молодости и годах ученичества Гутенберга не осталось, но последующая деятельность указывает на его разнообразные познания. Судя по всему, он отлично владел ювелирным ремеслом, был умелым гравером и резчиком по камню. Все это имело большое значение для его будущего изобретения.
Дальнейшая судьба семьи Генсфлейшей-Гутенбергов была определена разгоревшейся в начале XV в. в Майнце борьбой между патрициатом и цеховыми ремесленниками. В результате победы последних Генсфлейши-Гутенберги вынуждены были покинуть родной город. Юный Иоганн, скорее всего, попал в Страсбург. Самый ранний документ о его пребывании там относится к 1434 г. Это жалоба Гутенберга майнцскому магистрату по поводу невыплаченной ему ренты. Значительно важнее другое судебное дело, возбужденное против Гутенберга в 1439 г. несколькими страсбургскими бюргерами. В сущности, оно знакомит нас с предысторией великого изобретения. Из актов этого процесса видно, что в конце 1437 г. или начале 1438 г. Иоганн Гутенберг заключил договор с судьей Хансом Риффе и еще двумя жителями Страсбурга на изготовление зеркал для продажи их на ярмарке в Аахене.
Слово «Spiegel» в те времена имело в немецком языке еще одно значение - так назывались тогда иллюстрированные лубочными картинками дидактические книжки - «Зерцала», имевшие широкое распространение повсюду в Европе.
Была создана коммерческая компания по эксплуатации Гутенбергова изобретения. Каждый участник внес в общую кассу по 80 гульденов. В 1438 г. один из пайщиков, Андреас Дритцен, скончался, и его наследники предъявили Гутенбергу иск, требуя возвращения вклада. Документы по этому делу сохранились, и, хотя суть изобретения не названа в них прямо, некоторые выводы возможны. В документах идет речь о формах, прессе и каком-то приспособлении из 4 частей (возможно, имеется в виду форма для отливки литер).
Свидетель по делу ювелир Ханс Дюнне дал показания, что получил от Гутенберга 100 гульденов на изготовление того, «что относится к печатанию». Все это еще не позволяет с уверенностью заявить, что уже в 1438–1439 гг. Гутенберг располагал типографией в Страсбурге, но не вызывает сомнений, что уже тогда он прилагал усилия к реализации своего изобретения.
Видный ученый Якоб Вимпфелинг, живший в Страсбурге, в историческом сочинении «Epitome rerum Germanicarum» (1507) называет Гутенберга изобретателем печати (Typographiae inventor) и уточняет, что изобрел (invenit) он печать в Страсбурге, а осуществил на практике (complevit) в Майнце.
Многочисленные документы по истории книгопечатания этого начального периода помогают составить представление о тогдашней типографии, о ее оборудовании и технологии печатания. Однако прежде всего следует хотя бы вкратце рассказать, как изготовлялись печатные литеры. Дело в том, что технология их отливки, изобретенная Гутенбергом, была как раз основой его изобретения.
За образец Гутенберг мог взять производство металлических монет. Но для отливки шрифта следовало создать специальное, достаточно удобное приспособление. Видимо, это и было сделано в Страсбурге.
Такое приспособление представляет собой прямоугольную металлическую словолитную форму. Как производилось в ней литье шрифта? Первоначально из твердого металла изготовлялся штамп, называемый пуансоном, на котором рельефно в зеркальном изображении гравировался буквенный знак. Затем пуансон вдавливался в матрицу - пластинку, сделанную из мягкого металла. Получалось вогнутое прямое изображение знака. Матрица вставлялась в словолитную форму и заливалась расплавленным металлом. Получалась литера с зеркальным рельефным выпуклым глазком буквы, с которой можно была печатать. Из одной матрицы можно было изготовить столько литер, сколько было нужно для печатания.
Техническая трудность заключалась в том, что буквы алфавита отличаются одна от другой по ширине. Поэтому словолитная форма должна была быть приспособлена к ширине каждой матрицы. Это было достигнуто остроумным способом: словолитная форма состояла из двух частей в виде латинской L; передвижением частей можно было изменять ширину формы.
Поскольку пуансоном надо было выдавливать углубления в матрице, то естественно, что на пуансоны шла сталь, а на матрицы - мягкая медь. Но металл для отливки самих литер должен был обладать такими качествами, какими не обладает ни один природный металл: он должен был легко плавиться при сравнительно невысоких температурах, не быть слишком вязким в расплавленном виде и мгновенно затвердевать при остывании. В результате долгих опытов Гутенберг выбрал сплав, состоящий из 70 частей свинца, 25 частей олова и 5 частей сурьмы.
Решение оказалось настолько удачным, что в дальнейшем потребовались лишь весьма незначительные коррективы.
Для смазывания металлических литер (ведь они должны были оставлять отпечаток на бумаге) не годились обыкновенные чернила, употреблявшиеся для ксилографического печатания. Гутенберг изготовлял типографскую краску из сажи и льняного масла (олифы).
Два других непременных предмета оборудования типографии - печатный станок и наборная касса. Ни то ни другое не было новинкой. Прототипом печатного станка могли служить прессы, использовавшиеся как в бумажном, так и в монетном производстве и в виноделии. На идею наборной кассы могло натолкнуть посещение любой конторы ростовщика или банкира, где такие кассы употреблялись для сортировки монет.
Перед началом печатания необходимо было подготовить бумагу. Сухая бумага плохо впитывает краску. Поэтому ее предварительно увлажняли.
Одновременно с бумагой при наборной кассе готовили печатную форму - набор. Наборная касса - это поставленный наклонно открытый сверху плоский ящик с ячейками разного размера - в зависимости от частоты употребляемости буквы. Для удобства наборная касса была разделена на две части - верхнюю, с ячейками для прописных букв и знаков препинания, и нижнюю, для строчных букв. В верхней кассе литеры располагались в алфавитном порядке, а в нижней - с таким расчетом, чтобы наиболее часто встречающиеся буквы были под рукой.
Наборщик, читая укрепленный напротив лист с набираемым текстом, держал в одной руке верстатку - специальный, придуманный, вероятно, также Гутенбергом инструмент, - другой рукой собирал в ней буква за буквой нужную строку, а затем перекладывал ее на наборную доску, на которой составлялась печатная форма.
Когда печатная форма была подготовлена, переходили к печатному прессу - деревянному, с некоторыми металлическими деталями. Обычно этот станок был громоздким и тяжелым и к тому же надежно прикреплен и к полу, и к потолку. Печатание, особенно в две краски, требовало большой точности, и абсолютная неподвижность станка была обязательным условием.
Главной частью печатного станка был деревянный винт с нажимным рычагом - кукой. Снизу винт завершался четырехугольной прижимной плитой (тигелем, пианом). Поворотом рычага винт вместе с тигелем можно было поднять или опустить. Работа у станка была тяжелой и требовала незаурядной физической силы в сочетании с точностью и координированностью движений.
Другой составной частью печатного станка была прикрепленная к нему направляющая станина: подвижной стол с кареткой - талером, приводимым в движение с помощью шнура, который наматывали на вал, снабженный рукояткой. На талере располагалась печатная форма с набором - одной, двумя или больше страниц набранного текста. Набор обматывали суровой ниткой, чтобы он не рассыпался и вообще не разъезжался. Затем его смазывали тонким слоем краски: эту работу выполнял специальный работник. Краску он наносил при помощи мацы, которую очищали и вымачивали в воде 7–8 часов, чтобы размягчить и сделать эластичной. Мацы приходилось часто менять, поскольку качество печати в большой мере зависело от гладкости нанесения краски.
Все это отнимало немало времени, а потому, пока прессовщик отпечатывал один лист, его помощник готовил к печатанию другую форму. Увлажненный лист бумаги укладывали не прямо на форму, а на тимпан (декель) - обтянутую тканью или мягкой кожей раму, прикрепленную шарнирами к талеру.
Чтобы при этом бумага не рассыпалась и не сдвигалась при печатании, ее накалывали на две иглы посреди тимпана и, кроме того, накладывали сверху фрашкет - деревянную или железную раму с натянутой на нее бумагой или картоном, в котором было вырезано место, куда должен попасть печатаемый текст, и оставлены поля. Фрашкет был прикреплен к тимпану шарнирами: они предохраняли поля бумаги, чтобы те не запачкались. Подготовив должным образом печатную форму и тимпан, его накладывали на форму, а талер задвигали под тигель пресса. Прессовщик поворачивал рычаг и с силой прижимал бумагу к печатной форме. На ней появлялся оттиск. Тогда винт с тигелем поднимали, поворачивая рычаг в противоположную сторону, вынимали из-под пресса талер, поднимали фрашкет, снимали с тимпана отпечатанный лист и вывешивали его на просушку. Вся эта последовательность операций повторялась раз за разом до конца рабочего дня.
С одного набора получали сотни оттисков. Высушенные листы снова шли под пресс, чтобы получить оттиск на оборотной стороне. Затем их укладывали на доску, сверху накрывали другой доской и придавливали грузом в 40–50 фунтов, чтобы разгладить. Через 5–6 часов их вынимали, складывали в кипы, сортировали и отдавали в переплет.
Текст в два цвета получали так. Сначала печатали черный текст, накрывая фрашкетом те места, которые предстояло еще отпечатать красным. После просушки лист возвращали под пресс, накрывали фрашкетом уже готовый оттиск и печатали красной краской. Трудность состояла в том, чтобы строки, выполненные разными красками, не накладывались одна на другую. Были и другие способы печати в два цвета.
В крупных типографиях имело место разделение труда. Набором занимались специально подготовленные рабочие. Само печатание было менее сложной операцией, но требовало физической силы и аккуратности. Кроме трех основных операций: набора, нанесения краски и печатания, было множество подсобных: складывать просушенные листы в кипы, раскладывать их для переплета, мешать краску, таскать воду и т. д. Это обычно было делом учеников. В крупной типографии на три-четыре станка держали еще корректора и надзирателя - так называемого фактора. В начале XVI в. в крупных типографиях на каждый станок приходилось в среднем по 5 рабочих, что было закреплено и законодательно.
Неизвестно, чем занимался Гутенберг до возвращения в Майнц (это произошло в 1448 г.). Установлено лишь, что в 1444 г. он еще жил в Страсбурге, а в 1448 г. - уже в Майнце. В частности, 17 октября 1448 г. он подписал там документ о займе в 150 гульденов. Однако, как полагают некоторые историки, Гутенберг мог очутиться в Майнце уже в 1445–1446 гг., и именно с ним связаны первые анонимные печатные издания, от которых остались лишь фрагменты.
Наиболее важен фрагмент «Сивиллиной книги» - «Страшный суд», отпечатанный предположительно в 1445 г. Сама техника печатания, еще весьма примитивная, позволила предположить, что это и была первая Гутенбергова книга. Затем следуют донаты, отпечатанные на пергамене, и миссал 1449 г.
К первым печатным изданиям Гутенберга причисляют также астрономический календарь на 1448 г. (впоследствии выяснилось, что это отнюдь не календарь, а астрологическая таблица на 30 лет вперед и издана она не в 1447 г., а на 10 лет позже). Приблизительно тогда же, в 1454–1456 гг., вышел медицинский календарь, а еще раньше - ряд мелких изданий: так называемый «Турецкий календарь», «Турецкая булла» папы Каликста III от 29 июня 1455 г., призывающая к борьбе с турками, и две индульгенции 1454–1455 гг. В 1456 г. было издано и описание епархий римско-католической церкви под названием «Provinciale romanum». Большинство этих изданий набрано шрифтом, получившим в специальной литературе название Donat-Kalendertype. Он сходен с рукописным готическим шрифтом-текстурой, которым переписывались богослужебные книги. Индульгенции набраны уже круглым готическим шрифтом. Сравнивая первые из названных изданий с последними, можно заметить усовершенствование техники печатания. Эти издания, изготовленные в основном по церковным заказам, явно помогли Гутенбергу усовершенствовать свое изобретение. Кроме того, изданные большими тиражами и продававшиеся только за наличные деньги, эти книги дали Гутенбергу возможность покрыть начальные расходы по оборудованию типографии и приступить к печатанию 42-строчной Библии - подлинного шедевра полиграфического искусства.
О деятельности Гутенберга в Майнце рассказывает в начале XVI в. летописец Хирзауского монастыря Иоганн Тритемий. Под 1450 г.: «Тогда в немецком городе на Рейне - Майнце Иоганном Гутенбергом было изобретено чудесное и неслыханное искусство печатать книги подвижными литерами; поскольку он истратил на это изобретение почти все свое имущество и, борясь с непреодолимыми трудностями, утратил всякую надежду успешно завершить дело за недостатком денег и уже намеревался отказаться от своих планов, то советами и деньгами помог ему Иоганн Фуст - тоже житель Майнца. Это позволило завершить начатую работу. Действительно, как я слышал от Петера Шёффера из Гернсхейма, жителя Майнца и зятя основателя этого искусства, печатному искусству с самого возникновения пришлось столкнуться с огромными трудностями. Ибо при печатании Библии расходы составили уже более 4000 гульденов.
Упомянутый Петер Шёффер был мудрым человеком. Он придумал более легкий способ отливать литеры и довел это искусство до такого уровня совершенства, на каком оно стоит ныне. И эти трое мужей держали свой способ печатания в тайне, но затем секрет был распространен их помощниками (без которых они не могли обойтись) сначала в Страсбурге, а затем и в других городах».
Таким образом, Гутенберг, столкнувшись с материальными затруднениями, вынужден был обратиться за помощью к состоятельному дельцу Иоганну Фусту. На полученные деньги были наняты подмастерья, в том числе П. Шёффер - отличный каллиграф и иллюминатор с опытом работы в Париже. Быстро обучившись искусству книгопечатания и женившись на дочери Фуста, он стал третьим компаньоном, а после выхода Гутенберга из компании и смерти Фуста - единственным владельцем типографии.
Некоторые дополнительные данные об издании Гутенбергом 42-строчной Библии дает опубликованное письмо гуманиста, историка и дипломата кардинала Энеа Сильвио Пикколомини, канцлера императора Фридриха III. В этом письме, отправленном из Вены 12 марта 1455 г., Пикколомини сообщает кардиналу Хуану де Карвахальо в Рим следующее: «О том виденном во Франкфурте удивительном человеке мне ничего отрицательного не писали. Полную Библию я не видел, а только некоторые ее тетради с разными книгами, выполненными чистым и точным шрифтом… Ваша милость могла бы без труда и без очков их прочитать. От многих свидетелей я узнал, что сделано 158 экземпляров, некоторые даже утверждали, что 180. В количестве я не совсем уверен; но в качестве я не сомневаюсь, если можно верить этим людям. Если бы я узнал Ваше желание, я бы купил Вам один экземпляр. Некоторые тетради поступили здесь к императору. Я попытаюсь, если это возможно, достать еще имеющуюся в продаже Библию и за нее заплачу. Но я опасаюсь, что это не удастся… так как еще до завершения печатания на нее объявились покупатели».
В письме не упоминается имя этого «удивительного человека», однако нетрудно догадаться, что им был Гутенберг.
До сих пор не удалось до конца выяснить обстоятельства возникновения тяжбы между Гутенбергом и Фустом в 1455 г. В распоряжении исследователей находится нотариальный акт, датированный 6 ноября 1455 г., с кратким изложением жалобы, поданной Фустом, и ответом Гутенберга на нее. Из этого акта следует, что в 1450 г. Гутенберг располагал собственной типографией и для окончательного оборудования ее занял у Фуста 800 гульденов, но затем вынужден был изготовленное на эти деньги оборудование заложить для покрытия долга.
Не позднее 1452 г. Фуст выдал Гутенбергу в долг под проценты еще 800 гульденов и вступил при этом в долю с Гутенбергом. Вот процентов-то с этой последней суммы Гутенберг и не хотел возвращать заимодавцу, и тогда Фуст решил расторгнуть договор и востребовать с Гутенберга обе суммы вместе с процентами, итого - 2026 гульденов. Суд удовлетворил этот иск лишь частично, постановив, что вторая из внесенных сумм не может квалифицироваться как заем, а лишь как взнос компаньона в совместное предприятие.
Как бы то ни было, судебный процесс, естественно, окончательно перессорил Гутенберга и Фуста и подорвал материальное положение изобретателя. И тем не менее, именно эти годы были временем величайшего триумфа Гутенберга: увидел свет неповторимый шедевр книжного искусства - так называемая 42-строчная Библия (в отличие от другого, более позднего издания - 36-строчной Библии).
Ее подготовка к печати потребовала огромной работы: начата она была, по всей видимости, в 1452 г., а закончена, судя по пометкам рубрикатора, не позднее августа 1456 г. Скорее всего, согласно цитированному письму Пикколомини, в начале 1455 г. Гутенберг стремился к тому, чтобы в этом издании была воссоздана вся красота рукописной книги - не только замысловатые инициалы, рубрики и т. п., но и богатство шрифта.
С этой целью Гутенберг изготовил 290 разнообразных литер, включая характерные для манускриптов лигатуры и сокращения. Это готическая текстура, какой пользовались при печатании донатов, но гораздо стройнее и элегантнее.
Стремясь к предельному совершенству, Гутенберг проявлял неумолимую требовательность к наборщикам. Поэтому работа подвигалась медленно: за день шесть наборщиков успевали подготовить всего одну страницу. С какими трудностями приходилось сталкиваться издателю, показывает анализ бумаги. Сначала Библию печатали на отличной односортной бумаге. Через полтора года ее запас иссяк, пришлось закупать бумагу небольшими порциями и даже использовать отходы.
В 1454 г. из-за нехватки бумаги работу вообще приостановили. Чтобы раздобыть деньги, Гутенбергу, видимо, пришлось часть подмастерьев оторвать от работы над Библией и отпечатать более доходные издания - «Турецкий календарь» и индульгенции. Местные церковные власти оплатили эту продукцию наличными, а Гутенберг смог закупить достаточно добротную бумагу, которой хватило для завершения издания Библии.
В отношении тиража 42-строчной Библии до сих пор предполагалось, что было отпечатано 200 экземпляров, из которых 35 на пергамене, а 165 на бумаге. Однако, основываясь на письме Пикколомини, немецкий исследователь Л. Хоффман приходит к выводу, что первоначально тираж Библии был установлен в количестве 158 экземпляров, но в дальнейшем, в связи с большим спросом на книгу, был доведен до 180.
В нормальных условиях прибыли от распродажи этого тиража должно было хватить на расчеты с кредиторами и даже на расширение предприятия, но, как мы помним, тяжба с Фустом до такой степени подорвала финансовое положение Гутенберга, что ему пришлось продать часть оборудования и шрифты, а сама типография досталась его недругам - Фусту и Шёфферу.
От этого и более позднего периодов не осталось каких-либо печатных памятников, которые без колебаний можно было бы приписать Гутенбергу. Великий изобретатель никогда не ставил на книгах своего имени. В 1457 г. была на высоком художественном уровне изготовлена Псалтирь, часто называемая по месту издания Майнцской Псалтирью. Хотя в колофоне этой книги названы Фуст и Шёффер, некоторые исследователи полагают, что те лишь завершили издание, начал же его сам Гутенберг.
В 1462 г. в Майнце произошли крупные политические события. Разгорелась борьба за место архиепископа. Победивший в этой борьбе Адольф фон Нассау зачислил Гутенберга в свою свиту и создал ему все условия для безбедного существования.
Великий первопечатник скончался 3 февраля 1468 г. и был похоронен во францисканской церкви. К сожалению, церковь впоследствии перестраивалась…
Сегодня около полусотни экземпляров Библии Гутенберга - первой книги, отпечатанной в Европе в XV в., - хранятся за семью печатями в престижных библиотеках и монастырях мира.
Конечно, более или менее общепринятая в исторической или библиографической науке точка зрения признает изобретателем книгопечатания именно Иоганна Гутенберга, однако скептики утверждают, что это скорее традиция, чем непреложная истина, - слишком много загадок еще таит Иоганн Гуттенберг…
Из книги Империя - I [с иллюстрациями] автора5. Библия 5. 1. Евангелия, распятие Иисуса, храм Соломона Библия написана, вероятно, в период от XI по XVI или даже XVII века н.э.В конце XI или в начале XII века пишутся Евангелия, рассказывающиеся о жизни Иисуса Христа и о его распятии в XI веке.Распятие Иисуса Христа происходит,
автора Носовский Глеб Владимирович8.8. БИБЛИЯ: НОЙ СТРОИТ КОВЧЕГ ДЛЯ ПЛАВАНИЯ. БИБЛИЯ МОРМОНОВ: НЕВИЙ СТРОИТ КОРАБЛЬ ДЛЯ ПЛАВАНИЯ ЧЕРЕЗ ОКЕАН Библия мормонов рассказывает далее, что пройдя длинный путь, люди Невия-Ноя вышли на берег какого-то ОГРОМНОГО МОРЯ. Рассказ о дальнейших событиях является ОДНИМ ИЗ
Из книги Реконструкция всеобщей истории [только текст] автора Носовский Глеб Владимирович8.9. ОБЫЧНАЯ БИБЛИЯ: ПЛАВАНИЕ НОЯ ПО ВЕЛИКИМ ВОДАМ. БИБЛИЯ МОРМОНОВ: ПЛАВАНИЕ НЕВИЯ ЧЕРЕЗ ВЕЛИКИЙ ОКЕАН «После того, как я, Нефий, ЗАКОНЧИЛ КОРАБЛЬ по наставлениям Господа, мои братья увидели, что ОН БЫЛ ХОРОШ И ВЕСЬМА ПРОЧНОЙ РАБОТЫ, и потому они снова смирились пред
автора Носовский Глеб Владимирович8. Библия: Ной строит ковчег для плавания Библия мормонов: Невий строит корабль для плавания через океан Библия мормонов повествует, что, проделав длинный путь, люди Невия-Ноя вышли на берег огромного моря. Рассказ о дальнейших событиях - один из центральных в Библии
Из книги Русь и Рим. Колонизация Америки Русью-Ордой в XV–XVI веках автора Носовский Глеб Владимирович9. Библия: плавание Ноя по великим водам Библия мормонов: плавание Невия через великий океан «После того как я, Нефий, закончил корабль по наставлениям Господа, мои братья увидели, что он был хорош и весьма прочной работы, и потому они снова смирились пред Господом… Голос
Из книги Русь и Рим. Колонизация Америки Русью-Ордой в XV–XVI веках автора Носовский Глеб Владимирович29. Острожская Библия - это Пермская, то есть Австрийская, то есть восточно-имперская «монгольская» Библия Как мы видели, современная Библия в одном из своих первых вариантов напечатана в конце XVI века по-славянски. Это - известное издание Ивана Федорова, так называемая
Из книги Еврейский мир [Важнейшие знания о еврейском народе, его истории и религии (litres)] автора Телушкин Джозеф автора Носовский Глеб ВладимировичГлава 6 Завоевание Америки в XV веке войсками Руси-Орды и Османии = Атамании Библейский патриарх Ной - это Христофор Колумб Обычная Библия и Библия Мормонов 1. Наша реконструкция и вводные замечания В библейской книге Бытие есть известный рассказ о всемирном потопе. Вот
Из книги Книга 2. Освоение Америки Русью-Ордой [Библейская Русь. Начало американских цивилизаций. Библейский Ной и средневековый Колумб. Мятеж Реформации. Ветх автора Носовский Глеб Владимирович8. Обычная Библия: Ной строит ковчег для плавания Библия мормонов: Невий строит корабль для плавания через океан Библия мормонов рассказывает далее, что, пройдя длинный путь, люди Невия-Ноя вышли на берег какого-то огромного моря. Рассказ о дальнейших событиях является
Из книги Книга 2. Освоение Америки Русью-Ордой [Библейская Русь. Начало американских цивилизаций. Библейский Ной и средневековый Колумб. Мятеж Реформации. Ветх автора Носовский Глеб Владимирович9. Обычная Библия: плавание Ноя по великим водам Библия мормонов: плавание Невия через великий океан Библия Мормонов говорит: «После того, как я, Нефий, закончил корабль по наставлениям Господа, мои братья увидели, что ОН БЫЛ ХОРОШ И ВЕСЬМА ПРОЧНОЙ РАБОТЫ, и потому они снова
Из книги Дорога Домой автора Жикаренцев Владимир Васильевич автораГлава II Отправная точка изобретения Гутенберга Типизация и технизация в дотипографском книжном деле Обучение чтению. Гравюра. 1490 г. Орнамент из рукописной книги КнигописецИдея тиража не могла возникнуть без некоторой типизации книжной продукции в допечатный период. В
Из книги Йоханн Гутенберг и начало книгопечатания в Европе автора Варбанец Наталия ВасильевнаГлава IV Хельмаспергеровский нотариальный акт Процесс Фуста против Гутенберга Сцена присяги и персонажи (внизу слева и справа) судебной процедуры Jacobus de Theramo. Belial. Магдебург, 1492 г. Рукописный колофон П. Шеффера. 1449 г.После четырех с половиной безвестных лет Гутенберг в
Из книги Йоханн Гутенберг и начало книгопечатания в Европе автора Варбанец Наталия ВасильевнаГлава V «Дело книг» Шрифты и издания Гутенберга Портрет Гутенберга из базельского издания 1578 г. Фрагмент 36-строчной Библии (слева). Фрагмент 42-строчной Библии (справа) Фрагмент индульгенции LI 31 (внизу)Отправной точкой для реконструкции типографской деятельности
Из книги Йоханн Гутенберг и начало книгопечатания в Европе автора Варбанец Наталия ВасильевнаГлава IX «Следы медведя» Идейный смысл подвига Гутенберга Сообщение А. Гельтхуса о месте могилы Гутенберга Майнц, 1499 г. Страшный суд. Разделение праведников и грешников. Jacobus de Theramo. Belial. Магдебург, 1492 г. «Сивиллина книга». Фрагмент о «Страшном суде» (сильно уменьшен).Вряд
Из книги Исламская интеллектуальная инициатива в ХХ веке автора Джемаль ОрханPrice Realized: $5 400 000
"Библия" Иоганна Гутенберга, оцененная в 5,4 млн. долл. в 1987 году на аукционе Christie"s. Уникальный экземпляр Библии первопечатника Иоганна Гутенберга, старейшей из дошедших до нас книг, напечатанных с помощью набора из подвижных литер.
А именно ее 42-строчный вариант в формате in folio (есть еще более поздний 36-строчный вариант, известный как Бамбергская Библия). Выставленная на торги Библия - первопечатное издание Вульгаты ин-фолио, предпринятое в Майнце в начале 1450-х годов Иоганном Гутенбергом и служащее традиционной точкой отсчёта истории книгопечатания в Европе. Хотя это не первая инкунабула, среди других первопечатных изданий её выделяет исключительное качество оформления. 42-строчная Библия известна среди библиофилов как «Библия Мазарини», по имени кардинала и первого министра Франции Джулио Мазарини, в бумагах которого в 1760 году был впервые обнаружен первый экземпляр такой Библии. По данным Музея Гутенберга, всего в начале 1450-х годов было отпечатано около 180 экземпляров 42-строчной Библии, из которых до нашего времени сохранились 48, в том числе 21 - полный. Проданная на Christie"s в 1987 году Библия - неполная, в ней лишь первый том. Покупателем стала японская Maruzen Corporation. В настоящее время этот экземпляр хранится в библиотеке университета Кейо. Почти наверняка "гутенберг" возглавил бы данный рейтинг, но увы свободных экземпляров не наблюдается уже очень давно... Такая грустная история. Китайцы заплатили бы сейчас весьма умопомрачительную сумму.
Иоганн Гутенберг принадлежал к родовитому патрицианскому семейству города Майнца. О дате рождения можно говорить приблизительно: 1399 или 1400. Гутенберг - это фамилия матери. Фамилия отца - Генсфлейш. Уже в молодости Иоганн отлично владел ювелирным ремеслом, был умелым гравером и резчиком по камню. Все это имело большое значение для его будущего изобретения подвижных литер и формы для их отливки. Сама эта форма была изобретена Гутенбергом в Страсбурге, куда переселилась по воле обстоятельств жить его семья. За образец своей формы Иоганн мог взять производство металлических монет. Но для отливки шрифта следовало создать специальное, достаточно удобное приспособление. Это и было сделано в Страсбурге. Такое приспособление представляет собой прямоугольную металлическую словолитную форму. Как производилось в ней литьё щрифта? Первоначально из твёрдого металла изготовлялся штамп, называемый пуансоном, на котором рельефно в зеркальном изображении гравировался буквенный знак. Затем пуансон вдавливался в матрицу - пластинку, сделанную из мягкого металла. Получалась литера с зеркальным рельефным выпуклым глазком буквы, с которой можно было печатать. Из одной матрицы можно было изготовить столько литер, сколько нужно было для печатания. Техническая трудность заключалась в том, что буквы алфавита отличаются одна от другой по ширине. Поэтому словолитная форма должна была быть приспособлена к ширине каждой матрицы. Это было достигнуто остроумным способом: словолитная форма состояла из двух частей в виде латинского L - передвижением частей можно было изменять ширину формы. Поскольку пуансоном надо было выдавливать углубления в матрице, то естественно, что на пуансон шла сталь, а на матрицы - мягкая медь. Но металл для отливки самих литер должен был обладать такими качествами, какими не обладает ни один природный металл: он должен был легко плавиться при сравнительно невысоких температурах, не быть слишком вязким в расплавленном виде и 
мгновенно затвердевать при остывании. В результате долгих опытов Гутенберг выбрал сплав, состоящий из 70 частей свинца, 25 частей олова и 5 частей сурьмы. Решение оказалось настолько удачным, что в дальнейшем потребовались лишь незначительные коррективы. Для смазывания металлических литер не годились обыкновенные чернила, употреблявшиеся для ксилографического печатания. Гутенберг изготовлял типографскую краску из сажи и льняного масла (олифы). В 1445 - 1448 годах он перебирается в Майнц. Именно, в 1445 году стали появляться анонимные печатные издания, от которых в наше время остались одни фрагменты. Это "Страшный суд" из "Сивиллиной книги", астрономический календарь на 1448 год, латинскую грамматику Элия Доната (несколько листов ее дошли до нас и хранятся в Национальной библиотеке в Париже), медицинский календарь 1454-56 г.г., "Турецкий календарь", "Турецкая булла" папы Каликста III 1455 года, две индульгенции 1454-55 г.г. и др. Изданные большими тиражами и продававшиеся только за наличные деньги, эти издания дали Гутенбергу возможность покрыть начальные расходы по оборудованию типографии и приступить к печатанию
При таких ограниченных средствах, не имея ни опытных рабочих, ни усовершенствованных инструментов Гутенберг, тем не менее, достиг замечательных успехов. До 1456 года он отлил не менее пяти различных шрифтов. Гутенберг отказался платить своему компаньону проценты, желая отложить платеж до того времени, когда предприятие начнёт приносить доход. Фуст предъявил иск, требуя уплаты процентов. Процесс окончился присягой Фуста, о чем был составлен протокол, записанный нотариусом Гельмасбергером 6 ноября 1455 года; подлинник этого акта, столь важного для сохранения за Гутенбергом имени изобретателя книгопечатания, недавно открыт Карлом Дзяцко в библиотеке Гёттингенского университета (K. Dziatzko, «Sammlung bibliothekwissenschaftlicher Arbeiten»). По решению суда типография со всеми ее принадлежностями перешла к Фусту, и Гутенбергу надо было начинать дело с нуля... Библия Гутенберга, отпечатанная в 1453-55 г.г., именуется 42-строчной, так как на каждый лист печатник смог уместить по 42 строки текста. Бамбергская Библия в 36 строк, одно время считавшаяся её предшественницей, на самом деле печаталась по образу и подобию 42-строчной. Публикация состоялась не позднее 1455 года, когда книгу упомянул в своей переписке кардинал Пикколомини. Издание оформлено в традиции рукописных Библий середины XV века (вероятный прототип - Большая Майнцская Библия, 1452). Первые экземпляры не уступали по стоимости рукописным книгам и в некоторых случаях были иллюминированы. По современным подсчётам, Гутенберг напечатал 180 экземпляров Библии, из них 45 - на пергаменте, остальные - на итальянской бумаге с водяными знаками. По состоянию на 2009 год в различных собраниях мира хранилось 47 первопечатных Библий, из которых только 21 - полные. Парижский экземпляр, открытый в 1763 году в бумагах кардинала Мазарини, получил такую известность, что все экземпляры 42-строчной Библии долгое время именовались «библиями Мазарини». Это далеко не самая редкая инкунабула, но одна из самых ценных. Стоимость одного листа Майнцской печатной библии на аукционах доходит до 80 тыс. долларов. В 1987 году на аукционе «Кристис» неполный первый том бумажной Библии (324 листа) был продан за 5,4 млн. долларов. Ныне он находится в собрании токийского университета Кэйо. Как и ряд других экземпляров, эта копия оцифрована и выложена для всеобщего ознакомления в Интернете. Наибольшее число Библий находится в Германии (12), США (11) и Великобритании (8). Издания, хранящиеся в Трире и Индиане, вероятно, являются фрагментами одного экземпляра. В Российской империи имелся только один экземпляр бумажной Библии (2 тома без 1 листа), но в 1931 году он был продан советским правительством лондонским аукционистам, а позднее поступил в библиотеку Мартина Бодмера (Колоньи, Швейцария). В 1945 году трофейные бригады при активном участии М. И. Рудомино вывезли из Лейпцига в СССР две Библии. Официально их местопребывание было обнародовано только в 1993 году. Комплектная (двухтомная) бумажная Библия из библиотеки Лейпцигского университета состоит на хранении в библиотеке МГУ, а некомплектная пергаментная иллюминированная из Немецкого музея книги и шрифта - в РГБ.
Библия Гутенберга
Книга, как говорят многие, учитель, друг, наставник, помощник. Приобретая человеческие черты, книга может прожить и судьбу подстать человеческой, пережить невероятные приключения, присовокупляя к своей мудрости ещё и впечатления от увиденного.
Наибольший интерес, безусловно, вызывают явления и вещи, с которых начиналось что-либо значительное. То есть тот фундамент, на котором зиждется любое здание, рассчитанное простоять годы и века. Это может быть и сотворение мира, и начало человеческого существования, и первые философские и литературные труды, и первые… книги. Первая книга – в любом смысле этого словосочетания – вот о чём пойдёт речь в предложенной статье.
Считается, что первые книжные оттиски были сделаны китайцами (по китайским источникам – между 936 и 993 годами), а европейцами – при помощи наборных литер – во второй трети 15 века Иоганном Гутенбергом (впрочем, итальянцы и голландцы активно пытаются оспорить первенство изобретения книгопечатанья).
В основном, первая печатная продукция относилась к религиозной литературе. Во-первых, книгопечатанье родилось в средневековой Европе, во времена инквизиции и религиозного фанатизма, во-вторых издания, которые в те времена были чрезвычайно дорогостоящими, могли спонсироваться папством или любой другой церковью – в зависимости от страны.
Таким образом, первыми книгами в Европе были издания Библии на различных языках. Так называемая Библия Гутенберга была выпущена не позднее 1455 года в Майнце. Об этом свидетельствует упоминание о ней в переписке кардинала Пикколомини (Папа Пий II с 1458 по 1464 годы). Книга представляет собой печатный текст, набранный на 1272-х страницах по 42 строки на каждой странице (эту библию ещё называют 42-строчной) и оформленный в стиле рукописных библий. Библия Гутенберга – это издание так называемой Вульгаты (перевода библии на латинском языке). Современные исследователи полагают, что Гутенбергом было издано 180 экземпляров книги, 45 – на пергаменте, а остальные – на итальянской бумаге с водяными знаками.
Судьба этого издания очень размыта, но 21 экземпляр майнцской печатной библии хранится до сих пор. Наибольшую известность библия Гутенберга приобрела, будучи найденной в 1763 году в бумагах кардинала Мазарини, после чего она приобрела ещё одно название – Библия Мазарини.
Естественно, высокая стоимость книги не позволяла частным покупателям приобрести её, поэтому Библия распространялась среди монастырей и университетов. Сегодня несколько экземпляров хранится в университетских библиотеках под эгидой церкви, но большинство находится в публичных книжных центрах Европы и Америки. Берегов Северной Америки книга, кстати, достигла в 1847 году и хранится теперь в Нью-Йоркской библиотеке.
Известно, что один экземпляр майнцской библии был уничтожен немцами во время разрушения Католического университета в Левене в 1914 году.
В 1920 году американский книготорговец Габриэл Уэллс приобрёл неполную версию книги, разделил её и распродал по листам частным коллекционерам. Сегодня одна страница этого издания продаётся по цене до 100 000 долларов в зависимости от состояния.
Во время второй мировой войны советская трофейная бригада вывезла из Лейпцига 2 экземпляра библии: полный и не полный. Не полное издание хранится в Российской Государственной Библиотеке. А вот два тома полного собрании Библии Гутенберга хранится в секретном отделе ректората МГУ. Дело в том, что вопрос, кому должна принадлежать эта книга, открыт. Для того, чтобы получить доступ к этой инкунабуле, необходимо обращаться не просто в МГУ, а в органы власти Российской федерации, поэтому все наши попытки пробиться к этому шедевру издательского дела оказались тщетными.
Единственный экземпляр библии Гутенберга, находящийся на территории восточных стран, принадлежит библиотеке университета Кэйо в Хубее.
Кстати, последняя на сегодняшний момент продажа библии Мазарини состоялась в 1978 оду и была продана за 2,2 миллиона долларов и находится в Штутгарте.
Современные специалисты оценивают стоимость полного экземпляра библии Гутенберга в 25-40 миллионов долларов. Страна-рекордсмен по количеству 42-строчных библий, находящихся на её территории – естественно – Германия (12 штук). На втором месте – США с 11-ю экземплярами, а на третьем – Великобритания, которая хранит 8 библий. А вот Ватикан является собственником лишь двух неполных изданий.
Оригинал взят у streetart_ekb в Самое в России - 55
Библия Гутенберга - это скорее опознавательный код, европейская цивилизационная реликвия, материализация старта какой-то очень серьезной перемены, которая случилась с нашей (европейской) цивилизацией и не только нашей. На Дальнем Востоке ксиллография существовала за более чем полутысячелетие ДО. Но только с нами эта новация сотворила чудо. А потом мы заразили этим чудом весь остальной мир.
Напечатано было 180 экземпляров. Сохранилось 47. 2 из них сейчас в России. Бумажный, чуть более простой в библиотеке МГУ. Пергаментный украшенный вариант в РГБ (по-старому Ленинке). Надо признать, что обе Библии являются трофейными. Их вывезли после войны из Лейпцига. Я уже не раз делился с друзьями свои отношением к теме трофейного искусства. Кроме всего прочего, считаю появление этих двух книг воздаянием за бездарную продажу варваром Сталиным из Российской национальной библиотеки 1 экземпляра бумажной Библии Гутенберга.
Это первая типографская инкунабула. По количеству инкунабул (самых первых европейских книг, изданных с момента начала книгопечатания и до 1 января 1501 года) российские библиотеки на не самом последнем месте в мире. Питерская РНБ входит в мировой топ-10, занимая 7 место. Московская РГБ в одном шаге от топ-10 и занимает 11 место. Полагаю, что РГБ не совсем учитывает все трофейные книги, хотя и ведет весьма последовательную и качественную работу по публикации трофейных фондов. Так что не исключено, что в этой табели о рангах наши библиотеки могут реально стоять и на более высоких позициях.
Загрузка...
